(DECLARACIÓN PUBLICADA)
Der Spiegel
12 de enero de 2004
“Críticas infundadas”
Refutación al artículo “Sect Influences Government” [Secta influencia al gobierno], publicado el 17 de noviembre de 2003, en la revista alemana Der Spiegel. El artículo alemán incluye acusaciones de agresión sexual interpuestas contra al presidente de la SGI, que ya habían sido desestimadas dos años antes, en junio de 2001, como “abuso del derecho de acción” por la Corte Suprema de Japón. [Traducción indirecta] |
Estimado señor:
Deseo refutar con la mayor firmeza posible la referencia superficial e irresponsable a las acusaciones de “opresión sexual y violación” realizadas contra Daisaku Ikeda, presidente de la asociación budista laica Soka Gakkai Internacional, que se incluye en el artículo “Sect Influences Government” [Secta influencia al gobierno] de la edición del 17 de noviembre de su revista.
La denuncia por violación contra el señor Ikeda efectuada por Nobuko Nobuhira fue desestimada de manera concluyente por la Corte Suprema de Japón, en junio de 2001. No se encontró fundamento real alguno a la demanda, pese a la exhaustiva investigación realizada.
El dictamen final sobre el caso, emitido en mayo de 2000 por la corte del distrito de Tokio, contiene la siguiente declaración: “En el transcurso de este juicio, la conducta de la demandante, que plantea cambios irrazonables en su demanda […] es extremadamente errátil, sin relación con la de alguien que busca genuinamente reparación por daños y perjuicios, y se muestra contraria a la buena fe. Se considera que una actitud de esa naturaleza surge de la falta de bases reales para el presente juicio”. El caso recibió el dictamen definitivo de abuso del derecho de recurso, cuyo único propósito fue el de perjudicar la reputación del señor Ikeda.
La violación es un crimen de violencia sexual. Las acusaciones sobre ese delito generan una impresión negativa indeleble y jamás deben traerse a colación cuando existen registros públicos que prueban su falta de fundamento.
El corresponsal de ustedes no realizó el menor intento de cotejar esos hechos con la SGI de Tokio al escribir ese artículo perjudicial, e insistimos que en el futuro se ponga en contacto con nosotros si hemos de ser el tema de sus notas.
Atentamente
Kimiko Brummer
Responsable de la División Femenina de la SGI de Alemania
Vocera de la SGI de Alemania
[Nota: Tal como apareció en la sección “Cartas al editor” de la edición del 12 de enero de Der Spiegel.]
