(RECTIFICACIÓN TRANSMITIDA POR TELEVISIÓN)

Seoul Broadcasting System (SBS)
27 de octubre de 2005

El 27 de agosto de 2005, Seoul Broadcasting System [Sistema de Emisoras de Seúl (SBS)], una red de estaciones televisivas de Corea del Sur, emitió un documental sobre la SGI de Corea titulado “Nam-myoho-renge-kyo: A Perspective on SGI-Korea” [Nam-myoho-renge-kyo: Una perspectiva sobre la SGI de Corea], dentro de su programa “In the Know” [Entérese], transmitido los sábados, desde las 10:50 hasta las 11:50 de la noche. El cortometraje presentaba una visión terriblemente distorsionada sobre la organización y contenía numerosos errores de hecho. La SGI de Corea del Sur solicitó una rectificación bajo la Ley de Prensa de Arbitraje y Recursos, e interpuso un reclamo ante la Comisión de Arbitraje de Prensa, ente a cargo de tratar las violaciones de derechos de las personas a manos de los medios. El 27 de octubre de 2005, la comisión ordenó a SBS emitir en una sección de sus programas la corrección de los errores del documental. De conformidad con la orden, el 5 de noviembre de 2005, SBS se retractó dentro de su programa “In the Know”, a través de un noticiero que leía los errores contenidos en el filme con las necesarias correcciones, al mismo tiempo que la información escrita aparecía con grandes subtítulos en la pantalla.

A continuación, se transcribe la decisión de la Comisión de Arbitraje de Prensa en lo concerniente al programa televisivo “Nam-myoho-renge-kyo: A Perspective on SGI-Korea”, transmitido por SBS el 5 de noviembre de 2005. [Traducción indirecta]

De acuerdo con los documentos oficiales de la Universidad Chung Cheong, resulta claro que el otorgamiento en 1998 de un profesorado honorario al presidente de la SGI, Daisaku Ikeda, se efectuó teniendo en consideración que, como fundador de la Universidad Soka, este ha realizado contribuciones concretas en el campo de la paz, la cultura y la educación. La adjudicación del mencionado título también ha honrado sus logros académicos reconocidos internacionalmente, su elevada talla moral y sus contribuciones a la construcción de una cultura mundial.

LA SGI de Corea nunca se ha visto involucrada en la política de Corea o en alguna elección dentro del país. No ha intervenido tampoco en ninguna elección presidencial, de acuerdo con instrucciones del presidente de la SGI, Daisaku Ikeda.

La SGI de Corea practica el budismo de Nichiren Daishonin, basado en el Sutra del loto, doctrina transmitida desde la India hasta el Japón, a través de la China y de Corea. No se trata de una religión japonesa, y la SGI no venera a la Deidad del Sol (Tensho Daijin) ni al Gran Bodhisattva Hachiman inscritos en el mandala*.

Resulta claro, asimismo, que el primer presidente de la Soka Gakkai, Tsunesaburo Makiguchi, jamás inculpó por la Gran Guerra del Este Asiático a ninguno de los países que fueron víctimas de la conflagración, entre ellos, Corea.

Este texto se ha elaborado en conformidad a la decisión presentada por la Comisión de Arbitraje de Prensa.

(*) Referencia al Gohonzon, objeto de respeto fundamental del budismo de Nichiren.